Libro sobre la Conservación del medio ambiente marino se presenta en París.

Como parte de las actividades de la Semana de América Latina y el Caribe, el 30 de mayo de 2018 se llevó a cabo la presentación del libro en versión francesa  sobre La Conservación del medio ambiente marino en Derecho Internacional y Derecho de la Unión Europea del Ph.D. ecuatoriano Danilo García Cáceres, Investigador postdoctoral del Programa Europeo ERC Human Sea y Docente de Derecho Internacional Público de la Universidad Central del Ecuador.

A través de su trabajo de investigación, el autor invita al lector a reflexionar sobre las cuestiones jurídicas planteadas para la conservación de los océanos,  desde la perspectiva del análisis filosófico y evolutivo del derecho internacional, el derecho ambiental y los derechos humanos, ambos en sus principios solo con respecto a sus ambigüedades y dificultades de implementación.

El encuentro, realizado en la Casa de América Latina y el Caribe, contó con la intervención Andrea Moscoso, Agregada de Cooperación Internacional de la Embajada del Ecuador en Francia, Patrick Chaumette, Profesor de l’Universidad de Nantes y del Programa Europeo de Investigación ERC, Human Sea y Nicolas Faroux, Director de la casa editora L’Harmattan


Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes 2018, le 30 mai 2018 a eu lieu la présentation de la version français du livre Conservation des milieux marins en Droit International et de l’Union européenne du Professeur Danilo García Cáceres, chercheur du Programme Européen ERC Human Sea et enseignant en Droit International Public de l’Université Centrale de l’Equateur.

A travers son travail de recherche, l’auteur invite le lecteur à réfléchir sur les questions posées par la conservation des océans, depuis une analyse philosophique et évolutive du droit international, du droit de l’environnement et des droits humains prenant en compte les ambiguïtés et les difficultés de leur mise en œuvre.

La rencontre a eu lieu à la Maison de l’Amérique Latine où sont intervenus Andrea Moscoso, Attaché de Coopération Internationale de l’Ambassade de l’Equateur en France, Patrick Chaumette, Professeur à l’Université de Nantes et du Programme Européen de Recherche ERC Human Sea et Nicolas Faroux, directeur de la maison d’édition L’Harmattan.

derecho

ECUADOR RECIBE PREMIO “GUY URBAIN” DE LA ACADEMIA FRANCESA DEL CHOCOLATE Y CONFITERÍA

El martes 15 de mayo, la Academia Francesa del Chocolate y Confitería otorgó el premio “Prix de l’Académie-Guy Urbain 2018”, en honor al Ecuador por su política social y educativa de protección de los niños en el sector de la producción del cacao.

La Embajada del Ecuador en Francia y la Oficina Comercial de París en Ecuador, recibieron el galardón en representación del Gobierno ecuatoriano.


Mardi 15 mai, l’Académie Française du Chocolat et de la Confiserie a remis le prix “Prix de l’Académie-Guy Urbain 2018” à l’Equateur pour saluer sa politique sociale et éducative de protection des enfants dans le secteur de production du cacao.

L’Ambassade de l’Equateur en France et le Bureau commercial à Paris ont reçu la récompense en représentation du Gouvernement équatorien.

dsc_2929

Presentación de la oferta turística del Ecuador

El 3 de mayo, la Embajada del Ecuador en Francia, en colabroación con la Confederación de Organizaciones Turísticas de America Latina (COTAL) realizó la presentación de la oferta turística del país ante una veintena de profesionales del sector del turismo.

Como parte de las actividades que promueve el COTAL, los almuerzos con agencias de viajes, tour operadores y periodistas espacialzados en el sector del turismo, resultan ser un espacio de encuentro con los prinicpales agentes encargados de la difusión y comercialización de los principales destinos turísticos en el mercado francés.

Le Embajadora María de la Paz DONOSO resaltó la importancia del desarollo del sector turístico en el país, así como los esfuerzos del Gobierno ecuatoriano para posicionarlo como potencia turística en América latina.

Las operadoras de turísmo y los periodistas recibieron material promocional e información relevante para su gestión comercial ante los potenciales turístas franceses que desean viajar a nuestro país.

Adicional a esto, con el auspicio de Ferrocariles de Ecuador E.P. se concedió un premio “Tren Crucero” a uno de los periodistas presentes, que pretende ser el punto de partida para organizar un proyecto periodístico sobre el país.


Le 3 mai, l’Ambassade de l’Equateur en France, en collaboration avec la Confédération des Organisations Touristiques d’Amérique latine (COTAL) a réalisé une présentation de l’offre touristique de l’Equateur devant une vingtaine de professionnels du secteur du tourisme.

Les événementss organisés par le COTAL avec les agences de tourisme, les tours opérateurs et les journalistes spécialisés dans le tourisme sont des occasions pour rencontrer les principaux agents chargés de la diffusion et de la commercialisation des principales destinations touristiques sur le marché français.

L’Ambassadrice María de la Paz DONOSO a souligné l’importance du développement du secteur touristique dans le pays ainsi que les efforts du Gouvernement équatorien pour se positionner comme une puissance touristique en Amérique latine.

Les acteurs du secteurs touristiques et les journalistes ont reçu des éléments de promotion et d’information nécessaires à leur activité commerciale auprès des potentiels touristes français souhaitant voyager en Equateur.

En plus de cela, avec le soutien de Ferrocariles de Ecuador E.P., le prix “Tren Crucero” a été remis à un des journalistes présents comme point de départ d’un projet journalistique sur l’Equateur.

20180503_131158

20180503_14474720180503_131214

Se presenta edición francesa del poemario “Fauves” del escritor Ramiro Oviedo

En colaboración con el Instituto Cervantes de París y en el marco de ejecución de la agenda cultural 2018, la Embajada de Ecuador en Francia realizó el 2 de mayo en curso la presentación del poemario en francés del reconocido escritor ecuatoriano Ramiro Oviedo.

La obra, traducida del español por Marceau Vasseur y Miguel Angel Real, contó con la intervención de Javier Muñoz Sánchez, Director del Instituto Cervantes, Jorge Luis Serrano, Agregado Cultural y Jean Foucault, Director de la Casa Editora Corps Puce.

La lectura del poemario fue además acompañada por la intervención musical de la cantante, compositora y escritora Belem Muriel, seguida de un espacio de preguntas y respuestas en la que los asistentes compartieron con el autor.


En collaboration avec l’Institut Cervantes de Paris et dans le cadre de l’agenda culturel 2018, l’Ambassade de l’Equateur en France a réalisé le 2 mai dernier la présentation du recueil de poèmes “Fauves” publié en français par le célèbre écrivain équatorien Ramiro Oviedo.

L’oeuvre, traduite de l’espagnol par Marceau Vasseur et Miguel Angel Real, a été présentée par Javier Muñoz Sánchez, Directeur de l’Institut Cervantes, Jorge Luis Serrano, attaché culturel et Jean Foucault, Directeur de la maison d’édition Corps Puce.

La lecture du recueil a été accompagnée de l’intervention musicale de la chanteuse, compositrice et écrivaine Belem Muriel avant de laisser place à un moment de question-réponse que le public a pu partager avec l’auteur.

capture1

La cantante ecuatoriana Mariela Condo ofrece taller de canto en París

Con el apoyo de la Embajada del Ecuador en Francia, la cantante ecuatoriana Mariela Condo ofreció el 12 y 13 de mayo un taller de canto collectivo en la ciudad de París.

Los participantes tuvieron la oportunidad de realizar un redescubriemiento de sus voces a través de varios ejercicios vocales y corporales. a través de dichos talleres, la cantante transmitió sus conocimientos herramientas para mejorar las técnicas vocales.


Avec l’appui de l’Ambassade de l’Equateur en France, la chanteuse équatorienne Mariela Condo a animé un atelier de chant à Paris les 12 et 13 mai.

C’était l’occasion pour les participants de redécouvrir leurs voix à travers des exercices vocaux et corporels. Grâce à ces divers ateliers, la chanteuse a pu transmettre ses astuces pour améliorer ses techniques vocales.capture

Presentación del libro “Les Corbeaux” del poeta ecuatoriano Pedro Rosa Balda

El jueves 19 de abril en curso, con el auspicio de la Embajada del Ecuador en Francia se llevó a cabo en la Casa de América Latina de París la presentación del libro “Les Corbeaux/Uves como Cuervos” en edición bilingüe del poeta ecuatoriano Pedro Rosa Balda.

Escritor originario de la ciudad de Manta, actualmente se desempeña como traductor y profesor en Francia. Es también autor del poemario Veladuras. Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias como “Aurora Boreal” y “Les Carnets d’Eucharis”.

Residencia Temporal: Técnico o Tecnólogo

Requisitos:

  1. Formulario de solicitud
  2. Certificado de movimiento migratorio (requisito aplicable solo dentro del país).
  3. Condición migratoria regular (requisito aplicable solo dentro del país).
  4. Original y copia de pasaporte válido y vigente.
  5. Certificado de antecedentes penales del país de origen o de los lugares donde haya residido los últimos 5 años – apostillado o legalizado.
  6. No ser considerado una amenaza para el estado ecuatoriano.
  7. Acreditar los medios de vida lícitos que permitan la subsistencia de la persona solicitante y de su grupo familiar dependiente.
  8. Presentación de título profesional de técnico o tecnólogo legalizado o apostillado.
  9. Otorgada la visa deberá ser registrado en la Senescyt en un plazo no mayor a tres meses.

Costo de solicitud $50 y costo de visa $400

***

VISA RT – Technicien ou Technologue

Toute demande de visa fait l’objet d’un entretien avec Madame la Consule. Cette procédure implique la présence du demandeur lors du dépôt de la demande de visa.

A RETENIR : Le visa prend effet à la date de sa délivrance et il n’est pas nécessaire de l’enregistrer.

Horaire d’ouverture du Consulat : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 (sauf les jours fériés).

Liste des pièces justificatives à fournir :

  1. Formulaire de demande de visa dûment rempli
  2. Une photo d’identité en couleurs sur un fond blanc
  3. Passeport valide pour une durée d’au moins six mois et copie de la page principale
  4. Extrait de casier judiciaire du pays d’origine ou des pays où l’intéressé a résidé pendant les 5 dernières années avant son arrivée en Equateur
  5. Certificat bancaire qui confirme que l’intéressé détient les fonds suffisants pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille proche, pour toute la durée du séjour en Equateur
  6. Titre professionnel de technicien ou technologue légalisé ou apostillé
  7. Assurance voyage pour toute la durée du séjour en Equateur.

Tarif en vigueur : 315 euros (à payer en espèces)

Boletín Informativo Nro. 5-2017 Septiembre y Octubre 2017

La Embajada del Ecuador en Francia tiene el agrado de poner a su disposición el Boletín Informativo con todas las actividades realizadas entre septiembre y octubre de 2017.  https://goo.gl/rSCeyD

La Embajada del Ecuador en Francia tiene el agrado de poner a su disposición el Boletín Informativo con todas las actividades realizadas entre septiembre y octubre de 2017.

La Embajada del Ecuador en Francia tiene el agrado de poner a su disposición el Boletín Informativo con todas las actividades realizadas entre septiembre y octubre de 2017.

La Embajada del Ecuador en Francia tiene el agrado de poner a su disposición el Boletín Informativo con todas las actividades realizadas entre septiembre y octubre de 2017.

a

Músico ecuatoriano dirige el prestigioso Festival Internacional de guitarra de Vendôme que cumple 20 años

El pasado viernes 6 de octubre, el ecuatoriano Cristóbal Pazmiño, fundador y director artístico del Festival Internacional de la guitarra de Vendôme fue el invitado especial de la emisión radial Vous avez dit Culture.

En ocasión de la Vigésima edición del festival, que se desarrolla todos los años en el mes de julio en la ciudad de Vendôme, Cristóbal Pazmiño destacó la importancia de este evento internacional, el cual propone una pluralidad de estilos que van desde la guitarra latina, manouche, hasta la música clásica pasando por el Rock.

Cristóbal Pazmiño, subrayó que, desde la primera edición, el Festival Internacional ha contado con la participación de artistas mundialmente reconocidos, entre ellos: Tommy Emmanuel; Bireli Lagrenne; Raphaël Faÿs; The Rabeats; Stochelo Rosenberg; Yamandu Costa; Recoveco, entre otros.

Con un total de 560 artistas de 42 países y de estilos diferentes, el Festival Internacional de la Guitarra organizado por Cristóbal Pazmiño, se destaca por su riqueza cultural y por la gran receptividad de un público melómano.

Cristóbal Pazmiño, ecuatoriano nacido en Riobamba, desde sus inicios inspirado por diversos tipos de música y por guitarristas cómo Jorge Cardoso, Paco de lucia entre otros, aprendió desde muy joven a tocar la guitarra con los músicos populares de su entorno.

En 1976 llega a Francia dónde decide estudiar la guitarra clásica, consagrándose exclusivamente a la música latinoamericana y particularmente ecuatoriana.

Para escuchar la entrevista completa: https://rcf.fr/actualite/festival-de-guitare-de-vendome

*****

Le 6 octobre 2017, l’équatorien Cristóbal Pazmiño, fondateur et directeur artistique du Festival International de Guitare de Vendôme était l’invité spécial de l’émission radio Vous avez dit Culture.

À l’occasion de la Vingtième édition du festival, qui se déroule chaque année le mois de juillet dans la ville de Vendôme, Cristóbal Pazmiño a souligné l’importance de cet événement international, qui propose une pluralité de styles allant de la guitare latine, manouche, à la musique classique en passant par le Rock.

Cristóbal Pazmiño, a souligné que, depuis la première édition, le Festival International a compté avec la participation d’artistes internationaux, parmi eux: Tommy Emmanuel; Bireli Lagrenne; Raphaël Faÿs; The Rabeats; Stochelo Rosenberg; Yamandu Costa; Recoveco, entre autres.

Avec un total de 560 artistes de 42 pays et de styles différents, le Festival International de Guitare organisé par Cristóbal Pazmiño se distingue par sa richesse culturelle et par la grande réceptivité d’un public mélomane.

Cristóbal Pazmiño, équatorien né à Riobamba, depuis ses débuts il est inspiré par différents types de musique et par les guitaristes Jorge Cardoso, Paco de Lucia entre autres.  Très jeune, Cristóbal Pazmiño a appris à jouer la guitare avec des musiciens populaires de son entourage.

En 1976, il arrive en France où il décide d’étudier la guitare classique, se consacrant exclusivement à la musique latino-américaine et plus particulièrement à la musique équatorienne.

Pour écouter l’interview complète: https://rcf.fr/actualite/festival-de-guitare-de-vendome

Residencia Temporal: Profesional

Residente temporal – Profesional

Requisitos:

  1. Formulario de solicitud
  2. Certificado de movimiento migratorio (requisito aplicable solo dentro del país).
  3. Condición migratoria regular (requisito aplicable solo dentro del país).
  4. Original y copia de pasaporte válido y vigente.
  5. Certificado de antecedentes penales del país de origen o de los lugares donde haya residido los últimos 5 años – apostillado o legalizado.
  6. No ser considerado una amenaza para el estado ecuatoriano.
  7. Acreditar los medios de vida lícitos que permitan la subsistencia de la persona solicitante y de su grupo familiar dependiente..
  8. Presentación de título profesional de técnico o tecnólogo legalizado o apostillado.
  9. Otorgada la visa deberá ser registrado en la Senescyt en un plazo no mayor a tres meses.

Costo de solicitud $50 y costo de visa $400

***

VISA RT – Professionnel

Toute demande de visa fait l’objet d’un entretien avec Madame la Consule. Cette procédure implique la présence du demandeur lors du dépôt de la demande de visa.

A RETENIR : Le visa prend effet à la date de sa délivrance et il n’est pas nécessaire de l’enregistrer.

Horaire d’ouverture du Consulat : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 (sauf les jours fériés).

Liste des pièces justificatives à fournir :

  1. Formulaire de demande de visa dûment rempli
  2. Une photo d’identité en couleurs sur un fond blanc
  3. Passeport valide pour une durée d’au moins six mois et copie de la page principale
  4. Extrait de casier judiciaire du pays d’origine ou des pays où l’intéressé a résidé pendant les 5 dernières années avant son arrivée en Equateur
  5. Certificat bancaire qui confirme que l’intéressé détient les fonds suffisants pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille proche, pour toute la durée du séjour en Equateur
  6. Titre professionnel légalisé ou apostillé, lequel doit être enregistré à la Senescyt, dans un délai de maximum trois mois, à compter de la date d’émission du visa
  7. Assurance voyage pour toute la durée du séjour en Equateur.

Tarif en vigueur : 315 euros (à payer en espèces)