La Embajada del Ecuador en Francia participó en el Workshop B2B de Turismo organizado por la Confederación de Organizaciones Turísticas para América Latina (COTAL), el 12 de febrero en curso.

Durante esta actividad, los compatriotas residentes en París que fueron seleccionados por la Misión Diplomática como sus “Embajadores Turismo 2019”, Stephano Haboud y Leslie Pilicita, promocionaron la riqueza natural, cultural y patrimonial del Ecuador entre  operadores turísticos y agentes de viajes con miras a ofrecer el destino “Ecuador” como el mejor para el turista francés para el verano 2019.

L’Ambassade de l’Équateur en France a participé au Workshop B2B du tourisme organisé par la Confédération du tourisme pour l’Amérique latine (COTAL) le 12 février 2019.

Au cours de cette activité, des compatriotes résidant à Paris ont été sélectionnés par la mission diplomatique en qualité de « ambassadeurs du tourisme 2019 »: Stephano Haboud et Leslie Pilicita. Ils ont présenté la richesse naturelle, culturelle et patrimoniale de l’Équateur auprès des opérateurs touristiques et des agences de voyages afin d’offrir « L’Équateur » comme la meilleure destination pour le touriste français pour cet été 2019.

El jueves 24 de enero, un grupo de jóvenes voluntarios franceses visitó la sede de la Embajada del Ecuador en Francia con el objetivo de recibir una charla informativa sobre el país y su riqueza cultural y turística.

Bajo la tutela de la Organización Fonjep Solidarité International, los jóvenes franceses que realizarán trabajos de voluntariado solidario en diferentes países, entre ellos Ecuador, tuvieron la oportunidad de acercarse a la cultura ecuatoriana y tener una visión general de nuestro país, lo que les permitirá desarrollar sus actividades con un mejor enfoque y conocimientos complementarios a su misión.

Le Jeudi 24 janvier, un groupe de jeunes bénévoles français s’est rendu au siège de l’ambassade de l’Équateur en France pour suivre un entretien informatif sur le pays et ses richesses culturelles et touristiques.
Sous la tutelle de Fonjep Solidarité International les jeunes Français qui vont faire du bénévolat de solidarité dans plusieurs pays, dont l’Équateur, ont eu l’occasion de se rapprocher de la culture équatorienne et d’avoir une vision générale de notre pays, ce qui leur permettons de se développer leurs activités avec un rapproche et une consonance complémentaires à la mission.

EMBAJADOR@ TURISMO ECUADOR 2019

Se trata de una campaña creada por la Embajada del Ecuador en Francia para involucrar a l@s estudiantes y/o profesionales ecuatorian@s con estudios en el sector de turismo en actividades de promoción turística del Ecuador en Francia.

El objetivo es capacitar a l@s estudiantes y/o profesionales en la promoción turística del Ecuador en el exterior de manera que cuenten con las herramientas necesarias para dar a conocer su país al mundo.

La Embajada del Ecuador en Francia realizará un estudio de los perfiles que se reciban a la dirección de correo electrónico eecufrancia@cancilleria.gob.ec hasta el 31 de enero de 2019 y contactará por interno a TRES personas que demuestren tener los mejores perfiles que se ajusten a las actividades organizadas por la Embajada.

Quienes resulten elegid@s EMBAJADOR@ TURISMO ECUADOR 2019 recibirán un Certificado que avale su nombramiento ad-honorem por el año 2019, así como se entregará una carta de recomendación y reconocimiento por parte de la Embajadora del Ecuador en Francia.

EMBAJADOR@ TURISMO ECUADOR 2019 participará en al menos 3 eventos de promoción turística a lo largo del presente año.  La primera de las actividades se llevará a cabo el próximo 12 de febrero entre las 18h00 y las 21h00.

NOTA: No se tiene previsto ningún reconocimiento económico, puesto que se trata de una iniciativa de autogestión que pretende implicar a la sociedad civil en las actividades de promoción de nuestro país, de manera voluntaria y abierta.   Los candidatos deberán tener una cierta flexibilidad de horarios, sobre todo a partir de las 18h00.

La Embajada del Ecuador en Francia y la Oficina de Pro Ecuador en París presentaron el documental “Galápagos Evolution”en la sede de la Misión Diplomática, el pasado viernes 11 de enero en curso.

El referido documental narrado por Pierre-Yves Cousteau presenta la experiencia de un grupo de buzos profesionales en las islas Galápagos, y muestra cómo el hombre y la naturaleza pueden coexistir en un mismo ambiente sin afectar la fauna marina sino por el contrario, dándose una plena compenetración y respeto mutuo.

Tras la proyección, el público tuvo la oportunidad de dialogar con el buzo ecuatoriano Roberto Ochoa, realizador y productor del filme, quien ha trabajado en numerosas misiones y participado en ferias internacionales para la difusión y promoción del documental con el apoyo del Ministerio de Turismo del Ecuador, GoPro, Cressi, Galápagos Sky, Padi, Cousteau Divers y Discover Sharks.

L’Ambassade de l’Équateur en France et le Bureau Pro Ecuador de Paris, présentèrent le vendredi 11 janvier, le documentaire Galápagos Evolution au siège de la mission diplomatique.

Le documentaire, accompagné de la vois de Pierre-Yves Cousteau, présente un groupe de plongeurs professionnels dans les îles des Galápagos. Le film nous montre comment l’Homme et la nature peuvent coexister au sein du même environnement, sans affecter la faune sous-marine mais, à l’inverse, par la symbiose et le respect mutuel.

Après la projection, le public a pu dialoguer avec le plongeur équatorien Roberto Ochoa ; le réalisateur et producteur du film. M. Ochoa a travaillé pour de nombreuses missions et participa également avec de nombreuses foires internationales ou diverses promotions cinématographiques afin de diffuser le documentaire. Il fut toujours appuyé par le Ministère du Tourisme de l’Équateur, Gopro, Cressi, Galápagos Sky, Padi, Cousteau Divers et Discover Sharks.

La Fundación “Alza Alza” en coordinación con la Embajada del Ecuador en Francia organizaron el 6 de enero en curso,  un concierto de Año Nuevo en homenaje a la música ecuatoriana.

María José Medina, Alejandro Jiménez y Antoine Roche  interpretaron obras inéditas de compositores ecuatorianos, resultado de dos años de trabajo de investigación y de edición de partituras encontradas en los archivos del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador.

Le 6 janvier la fondation « Alza Alza », en collaboration avec l’Ambassade de l’Équateur en France, organisa en hommage à la musique équatorienne un concert pour le nouvel an.

Maria José Medina, Alejandro Jiménez y Antoine Roche présentèrent des œuvres inédites de compositeurs équatoriens. Ces interprétations furent le résultat de deux années de recherches et d’éditions de partitions exhumées des archives du Ministère de la Culture et du Patrimoine de l’Équateur.

El 20 de diciembre en curso, la Embajadora María de la Paz Donoso hizo entrega formal al señor Juan Yermo, Director adjunto delegado del Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), de la carta por la cual el Gobierno ecuatoriano expresa su deseo de incorporarse como miembro pleno del Centro de Desarrollo de ese organismo. El señor Mario Pezzini, Director de dicho Centro, estuvo también presente en el acto.

El Centro de Desarrollo de la OCDE se encuentra en una posición única dentro de la organización, como productor de análisis, orientado a las políticas específicamente sobre temas de desarrollo, desde la migración hasta la inclusión de los jóvenes, desde los recursos naturales hasta las cadenas de valor globales, desde la igualdad de género hasta el desarrollo rural.

La participación de Ecuador en este organismo tiene perspectivas de mutuo beneficio, tanto para el país como para los 52 miembros actuales del Centro, en un proceso de intercambio continuo de experiencias, y de gestión y aplicación de políticas públicas desde una visión del desarrollo en transición

Le 20 décembre 2018 l’Ambassadrice Maria de la Paz Donoso présenta formellement au directeur adjoint de la délégation du secrétaire général de l’Organisation pour la Coopération et le Développement Économique  (OCDE), la lettre par laquelle le Gouvernement équatorien exprime la requête d’intégrer, en tant que membre à part entière, le Centre de Développement de cet organisme. Monsieur Mario Pezzini, le directeur du centre en question fit honneur de sa présence lors de l’évènement.

Le Centre de Développement de l’OCDE détient une position unique au sein de l’Organisation, à travers des productions d’analyses, portant spécifiquement sur le Développement dans des domaines extrêmement variés, touchant à des problématiques comme les migrations ou les jeunes, les ressources naturelles jusqu’aux chaines de valeurs mondiales, l’égalité des genres jusqu’aux développement rural.

La participation de l’Équateur dans cet organisme se conçoit dans une perspective d’intérêts mutuels, autant pour le pays que pour les 52 membres actuels du centre à travers un processus de partage des expériences, de gestion et des applications des politiques publiques, alors que le développement se conçoit en phase de transition.

Entre el 6 y el 9 de diciembre de 2018 tuvo lugar, en Lyon, la “Fête des Lumières”. El Encargado de Negocios a.i. de la Embajada del Ecuador en Francia, Jorge Luis Serrano, estuvo presente en las actividades protocolarias organizadas por las autoridades de la ciudad durante este importante evento, al tiempo que acompañó a la delegación ecuatoriana que se dio cita en Lyon, encabezada por el doctor Pablo Corral Vega, de la Secretaría de Cultura de Quito.

Asistieron igualmente el Cónsul Honorario del Ecuador en Lyon, señor Bruno Dufour y la Cónsul honoraria del Ecuador en Estrasburgo, señora Manou Massenez Heitzamann, quienes acompañaron a la delegación ecuatoriana y a las autoridades francesas, entre la cuales se encontró  el ex Ministro del Interior Gérard Collomb, el señor Kepenekian, primer adjunto del Alcalde de Lyon, así como el director de la “Fête des Lumières”, señor Zurawik.

Du 6 au 9 décembre 2018 la ville de Lyon accueillit  la Fête des Lumières. L’attaché aux affaires commerciales a.i de l’Ambassade de l’Équateur en France, Monsieur Jorge Luis Serrano participa aux activités protocolaires, organisées par les autorités de la ville. Monsieur Serrano accompagna également la délégation équatorienne  qui s’était réunie à Lyon pour l’évènement, et dont se distinguait particulièrement le Docteur Pablo Corral Vega, du Secrétariat culturel de Quito.

Le Consul honoraire de l’Équateur à Lyon, Monsieur Bruno Dufour et la Consul honoraire de  l’Équateur à Strasbourg, Madame Manou Massenez Heitzamann participèrent également en accompagnant la délégation équatorienne et les autorités françaises. Ils purent donc jouir de la compagnie de l’Ex-Ministre de l’Intérieur Gérard Collomb, le premier adjoint à la Mairie de Lyon, Monsieur Kepenekian ainsi que le directeur de la « Fête des Lumières », Monsieur Zurawik.

El jueves 6 de diciembre se llevó a cabo, en la sede de la Embajada del Ecuador un Francia, un acto en honor del Coronel William Posso Mejía, Agregado de Policía Nacional del Ecuador en París, al término del sus funciones en la capital francesa.   El Coronel Posso ha dirigido la Oficina de Enlace de la Policía Nacional por dos años, tiempo durante el cual se han registrado importantes intercambios y cooperación entre las instituciones de Ecuador y Francia.

El Teniente Coronel Carlos Alfredo Rosero Manosalvas, a quien se le ofreció igualmente una calurosa bienvenida, retoma las labores de la Oficina de Enlace.

Miembros de la sede diplomática así como colegas agregados de la función policial y de defensa acompañaron el acto.

Jeudi 6 décembre, au siège de l’Ambassade de l’Equateur en France, fut célébré lors d’une petite réception le départ du Colonel William Posso Mejia, attachée de la Police Nationale de l’Equateur à Paris. Le Colonel Posso a dirigé le bureau des relations de la Police nationale pendant deux ans, lors des quels  deux nombreux échanges et coopérations entre la France et l’Equateur  furent remarquées.

Le Lieutenant-Colonel Carlos Alfredo Rosero Manosalvas, à qui l’Ambassade offrit une chaleureuse bienvenue, remplacera le Colonel Posso.

Des membres de l’administration de l’Ambassade ainsi que collègues  attachés de la police dans d’autres administrations, accompagnèrent de leur présence l’évènement.

En el marco de su visita a París con ocasión de la Conmemoración de los 40 años de la Declaración de Quito y Galápagos como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, el señor Ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador, Raúl Pérez Torres, se reunió con la Directora del Servicio de Museos de Francia, señora Blandine Chavanne.

Durante el encuentro se abordó la cooperación entre Francia y el Ecuador en materia cultural, al tiempo que se compartieron experiencias sobre la gestión de los museos franceses y ecuatorianos.

El señor Ministro resaltó la reciente reapertura del Museo Nacional ecuatoriano y el arduo trabajo de esa Cartera de Estado en la protección del patrimonio Nacional que albergan los diferentes museos del país.

Asimismo se dialogó sobre las posibilidades de organiza en conjuntamente una muestra de la obra del Maestro Oswaldo Guayasamín, al conmemorarse el centenario de su nacimiento.

Lors de sa visite à Paris, à l’occasion de la commémoration des 40 ans de la Déclaration de l’entrée de Quito et des Galápagos  au patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO, le Ministre de la culture et du patrimoine de l’Equateur, Raúl Pérez Torres, se joignit à la directrice du Service des Musées Français ; Madame Blandine Chavanne.

Durant cette rencontre, la question de la coopération franco-équatorienne en matière culturelle fut abordée, et les deux responsables purent partager leur expérience en matière de gestion  des musées français et équatoriens.

Monsieur le ministre souligna la récente réouverture du Musée National Equatorien  et de manière plus générale le dur travail réalisé dans son ministère vis à vis de la conservation du patrimoine national couvrant les différents musées du pays.

Le dialogue porta aussi sur l’éventualité d’une exposition conjointe de l’œuvre de Maestro Oswaldo Guayasamín afin de commémorer le centenaire de sa naissance.

Por tercera ocasión, el Ecuador estuvo presente en el Salón del Estudiante “Partir étudier à l’étranger” (estudiar en el extranjero), que se llevó a cabo el sábado 8 de diciembre, en Viparis Espace Champerret.

La participación ecuatoriana fue organizada por la Embajada del Ecuador en Francia y permitió difundir la oferta académica del Ecuador, las principales universidades de renombre, así como la oferta de escuelas de español para favorecer la movilidad lingüística de los estudiantes galos. Asimismo, este espacio sirvió de vitrina para la promoción turística del país.

Pour la troisième année consécutive l’Equateur participa au Salon de l’Etudiant « Partir étudier à l’étranger » qui se déroula le 8 décembre au Visparis Espace Champerret.

La participation Equatorienne fut organisée  par l’Ambassade de l’Equateur en France et permit  de présenter et de diffuser l’offre académique de notre pays à travers ses principales universités les plus renommées. Ce fut aussi l’occasion pour de présenter le maillage des écoles d’espagnol pour favoriser la mobilité linguistique des étudiants français. Par ailleurs le salon fut l’occasion de mettre en avant la richesse touristique du pays.