INVITATION: Projection Du Film “El Juego Sucio”

‘El juego sucio’ en Ecuador. Es una cinta que aborda contaminación ambiental de la petrolera norteamericana Chevron (Texaco) en la Amazonía y las actuaciones de la tras-nacional estadounidense para desprestigiar a la justicia ecuatoriana.

Martes 13 de diciembre 2016 en dos funciones: 20:00 y 22:00
Club de l’Étoile, 14 rue de Troyon, 75017 Paris.

Ver trailer aquí:

14462754_1842217792678371_7722889026247907712_n —————————

El juego sucio’ est un film qui porte sur le sujet de la contamination de l’environnement par l’entreprise américaine Chevron (Texaco) en Amazonie équatorienne ainsi que les actions de la transnationale étasunienne  pour discréditer les tribunaux de justice équatoriens.

Mardi 13 décembre 2016, deux séances: 20:00 et 22:00
Club de l’Etoile, 14 rue Troyon, 75017 Paris.

sans-titre

VELADA DE MUSICA Y POESIA EN HOMENAJE AL ECUADOR

En el marco de los encuentros “Ecuador- Francia 2016”, la Asociación poética “Lettres en Vol” en colaboración con la Embajada del Ecuador en Francia, organizó una velada de música y poesía con la participación de los poetas franceses Mario Urbanet, Anne de Commines, Maggy Bézet, Claudine Bohi, Francis Combes, quienes además de leer un poema de  sus últimas obras, homenajearon al Ecuador a través de la lectura de poesía de Francisco Tobar García, César Dávila Andrade, Pedro Jorge  Vera, Gonzalo Escudero y Jorge Carrera Andrade.

La escritora ecuatoriana Rocío Durán-Barba dio la lectura a un poema de Alfredo Gangotena y presentó su reciente obra poética: Le Cotopaxi divinités et chamanes. Un libro que invita a realizar un viaje mágico inspirado en la cultura del chamanismo y las divinidades antiguas de Ecuador. La erupción del Cotopaxi es el escenario en donde algunas divinidades del pasado resurgen y una serie de chamanes se reúnen para celebrar algunos ritos.

La velada estuvo acompañada de la música del maestro ecuatoriano, el guitarrista Patricio Cadena.

Durante su intervención, la Embajadora del Ecuador en Francia, María de la Paz Donoso, agradeció este emotivo y sentido homenaje a la poesía y música del Ecuador, muestra de la amistad franco-ecuatoriana. Señaló además que eventos como éste son el preámbulo de lo que será el festival del Ecuador en Francia durante el otoño del 2016.

ALBA, ÓPERA PRIMA DE LA ECUATORIANA ANA CRISTINA BARRAGÁN, GANA DOS PREMIOS EN EL FESTIVAL CINE LATINO TOULOUSE 2016

La 28va. edición de los Encuentros de Cine Latinoamericano de Toulouse deja resultados importantes para el cine ecuatoriano, que se consolida como una cinematografía emergente en la región, tras la participación de la película Alba, ópera prima de la joven directora Ana Cristina Barragán que alcanzó los premios Fipresci y el Prix Rail D´Oc en la edición 2016 de Cinélatino que se dió lugar del 11 al 20 de marzo del 2016 en Toulouse.

Alba cuenta la historia de una niña en tránsito a la pubertad que debe vivir con su padre, a quien no ha visto desde los tres años, debido a la grave enfermedad de la madre por la cual esta debe ser hospitalizada.

Historia de descubrimientos afectivos así como de aceptación, no solo en el ámbito familiar sino escolar, el film destaca por la magistral dirección de actores especialmente de la niña Macarena Arias que da vida a la encantadora y problemática protagonista de Alba mientras, por su parte, Pablo Aguirre encarna al retraído y excéntrico padre.

Cinélatino es el segundo festival europeo que contó con Alba dentro de su competencia oficial después de Rotterdam donde ya alcanzó el Lions Film Award. Alba prepara su estreno en salas ecuatorianas para el último cuatrimestre del año.

En este contexto, el Ministro Jorge Luis Serrano, Agregado Cultural de la Embajada de Ecuador en Francia, participó del encuentro de alto nivel de las instituciones cinematográficas de Europa e Iberoamérica, CACI (Conferencia de Autoridades Cinematográficas de Iberoamérica) y EFAD (European Film Agency Directors), donde se discutieron posibles acuerdos de coproducción intercontinental así como la problemática de la distribución audiovisual digital y cómo esto puede afectar las fuentes de financiamiento de las cinematografías de los dos continentes.

Asimismo, el 7 de marzo el Ministro Serrano inauguró la exposición fotográfica La figura de la Tierra en el Instituto Cervantes de Toulouse a través de la cual se recuerdan los 280 años de la visita de la Misión Geodésica Francesa a los alrededores de Quito para realizar la medición de la línea equinoccial lo cual posteriormente daría lugar a la denominación del Ecuador.

Finalmente, Jorge Serrano participó el 17 de marzo en Toulouse junto a la directora Ana Cristina Barragán en una mesa redonda sobre la situación del cine ecuatoriano actual.

Mayor información disponible en los siguientes links:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1054208937935830&id=272241292799269

http://www.cinelatino.com.fr/contenu/palmares-2016

Presentación oferta turística del Ecuador en París

El Ministerio de Turismo del Ecuador organizó la rueda de negocios “Ecuador Love Life” dirigida a las agencias y operadores turísticos de Francia con el objetivo de presentar al país como destino destacado para el turista galo.

La Embajadora María de la Paz Donoso dio la bienvenida a los asistentes y les invitó a descubrir el Ecuador y sus variadas y únicas atracciones. Bajo el lema del video promocional “All you need is Ecuador”, se presentó un video que sintetiza las potencialidades turísticas de las cuatro regiones del territorio ecuatoriano, destacando las oportunidades de negocio y la oferta comercial disponible.

Una decena de operadores turísticos del Ecuador, entre medianas y pequeñas empresas, presentaron una propuesta innovadora y selectiva al auditorio que se convocó en el prestigioso Hotel Banke Paris 5.

DSC_0494

Visita del Ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador

     El Ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador, Guillaume Long, visitó la capital francesa con el fin de inaugurar la exposición “Chamanes y Divinidades del Ecuador Precolombino”, en el Museo Quai Branly, el lunes 15 de febrero de 2016.

     En compañía de su homóloga, Audrey Azoulay, el Ministro Long recorrió la muestra histórica de la cultura ecuatoriana, con la guía del curador y arqueólogo Santiago Ontaneda y del asesor científico Francisco Valdés.  Acompañaron la ceremonia el Presidente del Museo Quai Branly, Stéphane Martin, el Embajador François Gauthier y la Embajadora del Ecuador en Francia, María de la Paz Donoso.   Un nutrido público, entre cuerpo diplomático, personalidades políticas, culturales y científicas, estudiantes, comunicad ecuatoriana y francesa asistieron al evento inaugural.

     Otra de las actividades de gran relevancia durante la visita del señor Ministro, fue la reunión con Presidente del Instituto Nacional Audiovisual de Francia (INA), Laurent Vallet, y su equipo de trabajo.  Se trata de una cita que dio como resultado la firma de un acuerdo marco de cooperación entre ambas instituciones que permitirá el intercambio sólido de conocimientos, el apoyo para la restauración del material y la memoria audiovisual del Ecuador y la formación de expertos en el ámbito.

     Un proceso de cooperación que se gestionará a través de esta misión diplomática, considerando la voluntad del INA de apoyar en la recuperación de 5 filmes de nitrato hallados en las bodegas de la Embajada en París, relativos a las festividades organizadas en Quito para la celebración del Primer Centenario de la Independencia Nacional, el 24 de mayo de 1922.

     Además, el Ministro Long mantuvo varios encuentros con medios de comunicación y ofreció entrevistas a HispanTV, Prensa Latina, L’Humanité, Radio France y Radio France Internacional.

     Adicionalmente, el representante de esa cartera de Estado se reunió con varias personalidades políticas de la izquierda progresista francesa y culminó su agenda con una Conferencia en el Instituto de Relaciones Internacionales y Estratégicas (IRIS) de París.

Visita a París de la Viceministra de Cultura del Ecuador

     La Viceministra de Cultura, Ana Rodríguez, visitó Francia entre el 3 y el 5 de febrero de 2016 con ocasión de colaborar en la instalación y montaje de las obras de arte precolombino ecuatoriano que serán expuestas a partir del 16 de febrero en el Museo Quai Branly de París, en la exposición titulada “Chamanes y Divinidades del Ecuador Precolombino”.

     En coordinación con el curador de la exposición, Santiago Ontaneda, la Viceministra de Cultura, acompañó el proceso de montaje de una de las exposiciones más relevantes sobre las costumbres, valores y conocimientos del chamanismo ecuatoriano: 259 piezas arqueológicas que provienen principalmente de cuatro culturas de la costa ecuatoriana: Chorrera, Bahía, Jama-Coaque y Tolita. Asimismo, se expondrán 6 piezas de la cultura Mayo Chinchipe Marañón de la Alta Amazonia.

     Adicionalmente, la Viceministra Rodríguez ofreció un Taller de Socialización sobre la Ley de Cultura a varios artistas ecuatorianos, en la sede de la Embajada de Francia en París.  Así también, mantuvo una serie de reuniones de coordinación con la Embajadora María de la Paz Donoso y varias instituciones francesas, sobre las actividades del Festival del Ecuador en Francia, que se realizará en otoño de 2016.

1era Conferencia de Matemáticos Ecuatorianos en París el 3 de julio

 

La asociación AMARUN organiza el viernes 3 de julio 2015, de 16h a 18h, la “1era Conferencia de Matem´aticos Ecuatorianos” en los locales del Institut Henri Poincaré (11 Rue Pierre et Marie Curie, 75005 París, amphithéâtre Darboux).

Uno de los objetivos principales de esta conferencia es el de presentar a la comunidad ecuatoriana residente en Francia las recientes investigaciones realizadas por los jóvenes matemáticos ecuatorianos. Las charlas expondrán temas actuales de la investigación matemática desde una perspectiva informativa y de divulgación científica. En este sentido esperamos que ésta sea la oportunidad de intercambiar ideas y experiencias diversas entre los alumnos ecuatorianos residentes en Francia.

Este evento desea además promover la visibilidad internacional de la comunidad matemática ecuatoriana y es por esta razón que se ha escogido como lugar de esta conferencia el prestigioso Institut Henri Poincaré, centro reconocido mundialmente por su labor científica.

Finalmente, los mejores de estos trabajos y exposiciones serán publicados en la revista de divulgación de la asociación AMARUN para dejar un testimonio de estas conferencias.

Programa

  • – Inauguracin del evento (5 min)
  • – Primera conferencia, Meitner Cadena, doctorante, Universit´e Paris 5 (40 min)
  • – Presentación de posters (30 min)
  • – Segunda conferencia, Fernando Cortéz, doctorante, Université Lyon 1 (40 min)

 

Comité Científico

  • – Diego Chamorro (Profesor-Investigador Université d’Evry)

 

Comité Organizador

  • – Israel Cevallos (estudiante Université d’Evry)
  • – Yandira Cuvero (estudiante ENSIIE)
  • – Martín González (doctorante Université Paris 6) Oscar Jarrín (doctorante Université d’Evry)

 

DIA MUNDIAL ANTI CHEVRON

Con motivo del Día Mundial Anti-Chevron, la Embajada del Ecuador en Francia informa una vez más a la comunidad francesa e internacional sobre la contaminación provocada en nuestro país por la multinacional norteamericana.

Chevron – Texaco ha sido condenada por la justicia ecuatoriana y debe asumir su responsabilidad y respectiva reparación por los graves daños provocados al medio ambiente y a los pueblos de la Amazonía durante los años de irresponsable explotación petrolera en el Ecuador.

El gobierno nacional los invita a informarse sobre la realidad de este terrible caso, considerado como una de las más grandes catástrofes ecológicas del planeta, a apoyar y a solidarizarse con esta causa.

#AntiChevron

Invitación a la Mesa Redonda “UNASUR: Logros y Perspectivas” el 30 de abril 2015

Apreciados compatriotas y amigos,

La Embajada del Ecuador en Francia organiza el próximo día jueves 30 de abril, en la Casa de América Latina, a partir de las 18 :00 horas, la Mesa Redonda « Unasur: Logros y Perspectivas », encuentro que busca analizar de manera general los avances, logros, perspectivas y retos de este organismo de la integración suramericana.

Los avances institucionales así como en temas sustantivos de la integración o ambiciosos proyectos como el de la ciudadanía suramericana  serán evocados en el encuentro.

Con este antecedente, me es grato invitarles a la referida Mesa Redonda en la que me será grato intervenir junto a destacados panelistas.

Le agradeceré se sirva confirmar su presencia al correo electrónico: eecufrancia@mmrree.gob.ec o al teléfono 0145611021.

Muy atentamente,

  María de la Paz Donoso

Embajadora del Ecuador en Francia

Visite officielle en France du Président du Conceil de la Magistrature, M. Gustavo Jalk

Le Président du Conseil de la Magistrature Equatorien, Gustavo Jalkh, en visite officielle en France du 6 au 10 avril 2015 nous fait l’honneur de donner encore deux autres conférences sur la démocratisation de la justice équatorienne :

  • – à Science Po, Campus de Poitiers* le 8 avril de 18h à 19h30,
  • – à l’Ecole Nationale de la Magistrature en Bordeaux** le 9 avril de 17h30 à 19h30.

 

El Président del Consejo de la Judicatura ecuatoriana, Gustavo Jalkh, de visita oficial en Francia del 6 al 10 de abril 2015 nos hará el honor de dar dos otras conferencias sobre la democratización de la Justicia en Ecuador:

  • – en el Instituto de Ciencias Políticas en Poitiers el 8 de abril de las 18h a las 19h30,
  • – en la Escuela Nacional de la Magistratura en Burdeos el 9 de Abril de las 17h30 a las 19h30.

  • * Science Po, 49 Place Charles de Gaulle, 86000 Poitiers
  • ** ENM, 10 rue des frères Bonies